Entspannung pur – das Hostel Buenas Nuevas in San Pedro La Laguna

Dieser redaktionelle Beitrag enthält Werbung, ohne dass eine Bezahlung stattgefunden hat.*

San Pedro La Laguna am Lago Atitlan

San Pedro La Laguna am Lago Atitlan verzeichnet knapp 13.000 Einwohner und jede Menge Backpacker und Party People. Denn – darf man den Vorurteilen Glauben schenken – so zieht es diejenigen Menschen, die sich für Yoga interessieren, nach San Marcos La Laguna, diejenigen, die völlig abgeschieden sein wollen, nach Tzununa und die Party People nach San Pedro.

San Pedro La Laguna on Lake Atitlan records nearly 13,000 inhabitants and a lot of backpackers and party people. Because – if you want to give credits to rumours – people who are interested in yoga are attracted by San Marcos La Laguna, people who want to be on their own, love staying in Tzununa and those who want to party, travel to San Pedro. 

Expats in Guatemala 

Zugegeben, feiern kannst du in San Pedro La Laguna am Lago Atitlan durchaus. Durchaus gut sogar. Aber wundervoll entspannen kannst du dort mindestens genauso gut. Denn neben all den Backpackern und Party People lebt dort auch eine große Zahl Expats und Einwohner indigenen Ursprungs. 

Diese Expats haben sich in San Pedro niedergelassen, weil sie dem Charme des Lago Atitlan nicht widerstehen konnten. Eine dieser Expats ist Amy. 

Admittedly, partying is definitely possible in San Pedro La Laguna. Really! What is more is that you can relax there as well. Apart from all the backpackers and party people that come to San Pedro, there is quite a high number of expats and indigenous inhabitants.

These expats settled in San Pedro as they couldn’t resist the charming and wonderful atmosphere of Lake Atitlan anymore. And one of these expats is Amy.

Amy habe ich während meiner Freiwilligenarbeit nach dem Ausbruch des Fuego im vergangenen Jahr kennengelernt. Nach medical pop ups und anderen Hilfsprojekten sind wir gute Freunde geworden. Wir haben beide mit den Hilfsprojekten noch nicht abgeschlossen, denn ich war zu Beginn des Jahres für das Krankenhaus für krebskranke Kinder in Guatemala Stadt  aktiv und Amy ist als Paramedic in den Dörfern und Städten um den Lago Atitlan unterwegs.

I got to know Amy during my voluntary work after the eruption of Volcano Fuego last year. Having participated in medical pop ups and other projects to help the indigenous people, we became good friends and we are still working for the needs of the people in Guatemala. Whereas me and my school had a project for the hospital for kids affected by cancer at the beginning of this year, Amy is a paramedic and helps the people in the cities and villages at Lake Atitlan.

Das Hostel Buenas Nuevas in San Pedro La Laguna

Außerdem hat sie ein Hostel übernommen, das sie aktuell zusammen mit ihrer Freundin zu einem Boutique Hotel umbauen möchte: Das Hostel Buenas Nuevas – Designed With U In Mind*! Im Hostel Buenas Nuevas [übersetzt: gute Nachrichten] in San Pedro ist der Name Programm. Denn hier bekommst du nicht nur Angebote, die individuell auf dich und deine Reise zugeschnitten sind, es empfangen dich auch zwei überaus herzliche und wundervolle Menschen und Urlaubsfeeling pur.

Apart from that, she and her partner are reconstructing a hostel into a boutique hotel: The Hostel Buenas Nuevas – Designed With You In Mind (or: Hostel Good News)! That name speaks for itself. At the Buenas Nuevas, you will receive individual offers and recommendations, two very nice and kind girls welcome you heartily and you will also experience a special vacation feeling.

Auf mehreren Etagen findest du hier geräumige Zimmer (pro Nacht: ab Q 100, USD 13, EUR 11,50) inklusive privatem Badezimmer. Die Küche des Hostel Buenas Nuevas in San Pedro kannst du dabei natürlich genauso nutzen wie die zahlreichen Hängematten, den süßen Garten und vor allem die Dachterrasse, von welcher du einen wahnsinnig schönen Blick auf den Lago Atitlan hast. Außerdem kannst du sowohl im Garten als auch auf der Dachterrasse grillen.

On several floors, you will find spacious rooms including private bathroom. Of course, you can use the kitchen of the Hostel Buenas Nuevas in San Pedro as well as the numerous hammocks, the sweet garden and, above all, the roof terrace from which you have an amazing view of Lake Atitlan. You can also barbecue both in the garden and on the roof terrace.

Ein Teil der Dachterrasse wird aktuell zu einem Yoga-Bereich umgebaut. Hast du also Lust auf einen kleinen Yoga Retreat, musst du dafür nicht nach San Marcos La Laguna fahren, sondern kannst dafür Amys und Karims Dachterrasse besteigen. 

Parts of the rooftop terrace is currently under construction and will be converted into a yoga area. So, if you fancy a yoga retreat, you do not have to go to San Marcos La Laguna, just check in Amy and Karim’s hostel.

Übrigens, solange sich das Hostel Buenas Nuevas in San Pedro noch in den Umbaumaßnahmen befindet, ist es möglich, dort zu einem überaus günstigen Preis zu nächtigen.

Interesse?! – Dann melde dich doch bei den Mädels und schreib ihnen direkt über ihre Facebook-Seite!

By the way, as long as the Hostel Buenas Nuevas in San Pedro is still undergoing renovations, it is possible to spend the night there at a very reasonable price.

Interested?! – Then get in touch with the girls and write them on their Facebook page!

 

San Lucas Toliman – Santiago Atitlan – San Pedro: San Pedro La Laguna / Hostel Buenas Nuevas – Besteigung des Vulkan San Pedro – San Juan La Laguna – Vlog: Trekk auf den Vulkan San Pedro – Panajachel – Tzununa – San Marcos La Laguna – Santa Cruz La Laguna – Die Qual der Wahl am Lago Atitlan, Vergleich der Dörfer und Städte am Lago Atitlan –  Vlog: Impressionen der Dörfer und Städte am Lago Atitlan & Lancha fahren auf dem Atitlan See

 

*Dieser Beitrag enthält zwar Werbung für eine Unterkunft, jedoch weise ich ausdrücklich daraufhin, dass keine Kooperation besteht und keine Bezahlung stattgefunden hat. Der Beitrag liegt mir vielmehr persönlich sehr am Herzen, da die beiden Mädels in San Pedro meine Freunde sind und ich ihre Arbeit gerne mit einem Blogbeitrag unterstützen möchte.

*Although this post contains the advertising for an accomodation, there is no cooperation and there was no payment for this blogpost. With this article, I just want to support my friends and their project in San Pedro.